<!DOCTYPE html>
	<html lang="vi" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>Chính phủ ban hành Nghị định quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại</title>
<meta name="DC.Title" content="Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Identifier" content="Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Description" content="Trang thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Date" content="2026-03-16T00:00:00+07:00">
<meta name="DC.Publisher" content="Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Subject" content="Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Creator" content="Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Language" content="vi">
<meta name="description" content="Chính phủ ban hành Nghị định quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại - Savefile - Tin Tức -...">
<meta name="author" content="Sở Ngoại vụ Gia Lai">
<meta name="copyright" content="Sở Ngoại vụ Gia Lai [truyenbv211840729@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.0">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:site_name" content="Cổng thông tin điện tử tỉnh Gia Lai">
<meta property="og:title" content="Trang thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta property="og:description" content="Trang thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai cung cấp thông tin quản lý nhà nước về công tác đối ngoại, hợp tác quốc tế, hội nhập quốc tế, lãnh sự và các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh.">
<meta property="og:url" content="https://songoaivu.gialai.gov.vn/">
<meta property="og:title" content="Chính phủ ban hành Nghị định quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - Tin Tức -...">
<meta property="og:site_name" content="Sở Ngoại vụ Gia Lai">
<meta property="og:url" content="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-quan-ly-va-su-dung-vien-tro-khong-hoan-lai-210.html">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:site_name" content="Cổng thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta property="og:title" content="Trang thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta property="og:description" content="Trang thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai.">
<meta property="og:url" content="https://songoaivu.gialai.gov.vn">
<link rel="canonical" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/" />
<link rel="shortcut icon" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-quan-ly-va-su-dung-vien-tro-khong-hoan-lai-210.html">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/" title="Tin Tức" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/cong-tac-ngoai-vu/" title="Tin Tức - Công tác ngoại vụ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/hop-tac-quoc-te/" title="Tin Tức - Hợp tác quốc tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/le-tan-ngoai-giao/" title="Tin Tức - Lễ tân ngoại giao" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/cong-tac-lanh-su/" title="Tin Tức - Công tác lãnh sự" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/cong-tac-thanh-tra-28/" title="Tin Tức - Công tác thanh tra" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/cong-tac-van-phong/" title="Tin Tức - Công tác văn phòng" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/thu-tuc-hanh-chinh/" title="Tin Tức - Thủ tục hành chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/tthc-lanh-su-nguoi-vn-o-nuoc-ngoai/" title="Tin Tức - TTHC - Lãnh sự &amp; Người VN ở nước ngoài" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/tthc-hop-tac-quoc-te/" title="Tin Tức - TTHC - Hợp tác quốc tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/tthc-hoi-nghi-hoi-thao-quoc-te/" title="Tin Tức - TTHC-Hội nghị hội thảo quốc tế" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/tthc-vien-tro-phi-chinh-phu-nuoc-ngoai/" title="Tin Tức - TTHC-Viện trợ phi chính phủ nước ngoài" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/cchc/" title="Tin Tức - CCHC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/tai-lieu-tuyen-truyen/" title="Tin Tức - Tài liệu tuyên truyền" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/ke-hoach-chcc/" title="Tin Tức - Kế hoạch CHCC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/bao-cao-quy-nam/" title="Tin Tức - Báo cáo quý, năm" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/hoi-nghi-chcc/" title="Tin Tức - Hội nghị CHCC" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/cong-khai-tai-chinh/" title="Tin Tức - Công khai tài chính" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/" title="Tin Tức - Thông tin chỉ đạo điều hành" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/cong-tac-vien-tro-phi-chinh-phu/" title="Tin Tức - Công tác viện trợ phi chính phủ" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/cong-tac-lanh-dao/" title="Tin Tức - Công tác lãnh đạo" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/nguoi-viet-nam-o-nuoc-ngoai/" title="Tin Tức - Người Việt Nam ở nước ngoài" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/cong-tac-thanh-tra/" title="Tin Tức - Công tác thanh tra" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/tin-trong-tinh-trong-nuoc/" title="Tin Tức - Tin trong tỉnh, trong nước" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/ban-tin-doi-ngoai-binh-dinh/" title="Tin Tức - Bản tin đối ngoại Bình Định" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/chien-luoc-dinh-huong-quy-hoach-ke-hoach/" title="Tin Tức - CHIẾN LƯỢC, ĐỊNH HƯỚNG, QUY HOẠCH, KẾ HOẠCH" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/cong-tac-phi-chinh-phu-nuoc-ngoai/" title="Tin Tức - CÔNG TÁC PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/tu-sach-phap-luat/" title="Tin Tức - Tủ sách pháp luật" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/rss/chuyen-doi-so/" title="Tin Tức - Chuyển đổi số" type="application/rss+xml">
<link rel="canonical" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn" />
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/language/vi.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/css/news.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/css/default.vi.0.css">
<style>
			.yhy-append .yhy-append-btn {
				position: absolute;
			}
	body{background: #fff;}
</style>

	    <!-- Open Graph Metadata -->
        <!-- Dublin Core Metadata -->
		<!-- Begin EMC Tracking Code -->
		<!-- End EMC Tracking Code -->
		<!-- Open Graph Metadata -->
        <!-- Dublin Core Metadata -->
	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Sở Ngoại vụ Gia Lai</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Sở Ngoại vụ Gia Lai" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/">https://songoaivu.gialai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>Chính phủ ban hành Nghị định quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Thứ sáu - 23/10/2020 00:09</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="In ra" href="javascript:;" onclick="window.print()">In ra</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Đóng cửa sổ này" href="javascript:;" onclick="window.close()">Đóng cửa sổ này</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Ngày 8/7/2020, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 80/2020/NĐ-CP về quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho Việt Nam.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Ảnh minh họa" src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/uploads/news/2020_10/cap-phat-bo-tai-xa-phuoc-hoa-huyen-tuy-phuoc.jpg" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;"><span style="color:black">T</span></span></span><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;">heo đó, Nghị định này quy định về quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức của các cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài dành cho các cơ quan, tổ chức được thành lập hợp pháp tại Việt Nam nhằm mục đích phát triển kinh tế - xã hội, hỗ trợ nhân đạo, không vì mục đích lợi nhuận, thương mại.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;">Đối tượng áp dụng của Nghị định là các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến hoạt động quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại không thuộc hỗ trợ phát triển chính thức.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;">Bên cung cấp viện trợ là các tổ chức, cá nhân nước ngoài có thiện chí, tôn trọng và chấp hành luật pháp Việt Nam như các tổ chức phi chính phủ nước ngoài, tổ chức phi lợi nhuận, các quỹ xã hội, quỹ tư nhân được thành lập theo luật pháp nước ngoài; các cá nhân nước ngoài, bao gồm cả người Việt Nam định cư ở nước ngoài…</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;">Bên tiếp nhận viện trợ là các cơ quan, tổ chức Việt Nam được thành lập theo pháp luật Việt Nam, có chức năng, nhiệm vụ và hoạt động phù hợp với mục tiêu và nội dung của khoản viện trợ tiếp nhận.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;">Nghị định yêu cầu việc quản lý và sử dụng viện trợ phải tuân thủ pháp luật Việt Nam. Các khoản viện trợ chỉ được tiếp nhận, thực hiện, sử dụng khi đã được cấp có thẩm quyền của Việt Nam phê duyệt. Nguồn tiền viện trợ phải là nguồn tiền, tài sản hợp pháp.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;">Về thẩm quyền phê duyệt các khoản viện trợ, điều 7, chương II của Nghị định nêu rõ, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các khoản viện trợ có nội dung liên quan đến an ninh, quốc phòng, tôn giáo và các khoản viện trợ có mục tiêu trực tiếp hỗ trợ xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật; hàng hóa nhập khẩu thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ theo quy định của pháp luật có liên quan.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:11pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:Calibri,sans-serif"><span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;">Nghị định còn quy định về quản lý thực hiện viện trợ; quản lý tài chính viện trợ; quản lý nhà nước về viện trợ và các điều khoản thi hành.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span lang="VI" style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,&#039;serif&#039;">Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 17-9-2020, thay thế cho Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22-10-2009 của Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài.</span></span></span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Tác giả bài viết:</strong>
				LêNa
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL của bản tin này: </strong><a href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-quan-ly-va-su-dung-vien-tro-khong-hoan-lai-210.html" title="Chính phủ ban hành Nghị định quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại">https://songoaivu.gialai.gov.vn/vi/news/thong-tin-chi-dao-dieu-hanh/chinh-phu-ban-hanh-nghi-dinh-quan-ly-va-su-dung-vien-tro-khong-hoan-lai-210.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Sở Ngoại vụ Gia Lai
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:truyenbv211840729@gmail.com">truyenbv211840729@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            Bạn đã không sử dụng Site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/#">Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập</a>. Thời gian chờ: <span id="secField"> 60 </span> giây
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>
        document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
            const now = new Date();
            const dateTime = now.toLocaleString("sv-SE", {
                timeZone: "Asia/Ho_Chi_Minh"
            });
            document.querySelector('meta[name="DC.Date"]')
                .setAttribute("content", dateTime);
        });
        </script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="vi",nv_lang_interface="vi",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4c_r0Ct7",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/language/vi.js"></script>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/main.js"></script>
<script type="text/javascript">
				var _govaq = window._govaq || [];
			_govaq.push(['trackPageView']);
			_govaq.push(['enableLinkTracking']);
			(function () {
				_govaq.push(['setTrackerUrl', 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/tracking']);
				_govaq.push(['setSiteId', '9481']);
				var d = document,
					g = d.createElement('script'),
					s = d.getElementsByTagName('script')[0];
				g.type = 'text/javascript';
				g.async = true;
				g.defer = true;
				g.src = 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/embed/gov-tracking.min.js';
				s.parentNode.insertBefore(g, s);
			})();
		</script>
<script>
        const now = new Date();
        // Lấy ngày đúng theo Việt Nam
        const datePart = now.toLocaleDateString('en-CA', {
            timeZone: 'Asia/Ho_Chi_Minh'
        }); // YYYY-MM-DD
        const fullDate = datePart + "T00:00:00+07:00";
        let metaDate = document.querySelector('meta[name="DC.Date"]');
        if (!metaDate) {
            metaDate = document.createElement('meta');
            metaDate.setAttribute('name', 'DC.Date');
            document.head.appendChild(metaDate);
        }
        metaDate.setAttribute('content', fullDate);
        console.log("DC.Date =", fullDate); // debug
        </script>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>