<!DOCTYPE html>
	<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
	<head>
<title>COMPREHENSIVE COOPERATION BETWEEN BINH DINH AND CHAMPASAK</title>
<meta name="DC.Title" content="Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Identifier" content="Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Description" content="Trang thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Date" content="2026-03-16T00:00:00+07:00">
<meta name="DC.Publisher" content="Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Subject" content="Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Creator" content="Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta name="DC.Language" content="vi">
<meta name="description" content="COMPREHENSIVE COOPERATION BETWEEN BINH DINH AND CHAMPASAK - Savefile - News -...">
<meta name="author" content="Binh Dinh Department Of Foreign Affaigf">
<meta name="copyright" content="Binh Dinh Department Of Foreign Affaigf [truyenbv211840729@gmail.com]">
<meta name="robots" content="index, archive, follow, noodp">
<meta name="googlebot" content="index,archive,follow,noodp">
<meta name="msnbot" content="all,index,follow">
<meta name="generator" content="NukeViet v4.0">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:site_name" content="Cổng thông tin điện tử tỉnh Gia Lai">
<meta property="og:title" content="Trang thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta property="og:description" content="Trang thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai cung cấp thông tin quản lý nhà nước về công tác đối ngoại, hợp tác quốc tế, hội nhập quốc tế, lãnh sự và các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh.">
<meta property="og:url" content="https://songoaivu.gialai.gov.vn/">
<meta property="og:title" content="COMPREHENSIVE COOPERATION BETWEEN BINH DINH AND CHAMPASAK">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:description" content="Savefile - News - https&#x3A;&#x002F;&#x002F;songoaivu.gialai.gov.vn&#x002F;en&#x002F;news&#x002F;savefile&#x002F;international-cooperation&#x002F;comprehensive-cooperation-between-binh-dinh-and-champasak-56.html">
<meta property="og:site_name" content="Binh Dinh Department Of Foreign Affaigf">
<meta property="og:url" content="https://songoaivu.gialai.gov.vn/en/news/international-cooperation/comprehensive-cooperation-between-binh-dinh-and-champasak-56.html">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:site_name" content="Cổng thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta property="og:title" content="Trang thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai">
<meta property="og:description" content="Trang thông tin điện tử Sở Ngoại vụ tỉnh Gia Lai.">
<meta property="og:url" content="https://songoaivu.gialai.gov.vn">
<link rel="canonical" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/" />
<link rel="shortcut icon" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/favicon.ico">
<link rel="canonical" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/en/news/international-cooperation/comprehensive-cooperation-between-binh-dinh-and-champasak-56.html">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/en/news/rss/" title="News" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/en/news/rss/international-cooperation/" title="News - INTERNATIONAL COOPERATION" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/en/news/rss/diplomatic-protocol-20/" title="News - DIPLOMATIC PROTOCOL" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/en/news/rss/consular-affairs/" title="News - CONSULAR AFFAIRS" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/en/news/rss/cooperation-and-investment/" title="News - COOPERATION AND INVESTMENT" type="application/rss+xml">
<link rel="alternate" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/en/news/rss/binh-dinh-bulletin/" title="News - BINH DINH BULLETIN" type="application/rss+xml">
<link rel="canonical" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn" />
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/language/en.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/global.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/news.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/main.js">
<link rel="preload" as="script" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/css/font-awesome.min.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/css/bootstrap.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/css/style.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/css/style.non-responsive.css">
<link rel="StyleSheet" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/css/news.css">
<style>
			.yhy-append .yhy-append-btn {
				position: absolute;
			}
	body{background: #fff;}
</style>

	    <!-- Open Graph Metadata -->
        <!-- Dublin Core Metadata -->
		<!-- Begin EMC Tracking Code -->
		<!-- End EMC Tracking Code -->
		<!-- Open Graph Metadata -->
        <!-- Dublin Core Metadata -->
	</head>
	<body>
<div id="print">
	<div id="hd_print">
		<h2 class="pull-left">Binh Dinh Department Of Foreign Affaigf</h2>
		<p class="pull-right"><a title="Binh Dinh Department Of Foreign Affaigf" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/">https://songoaivu.gialai.gov.vn</a></p>
	</div>
	<div class="clear"></div>
	<hr />
	<div id="content">
		<h1>COMPREHENSIVE COOPERATION BETWEEN BINH DINH AND CHAMPASAK</h1>
		<ul class="list-inline">
			<li>Sunday - 06/12/2020 03:40</li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-print">&nbsp;</em><a title="Print" href="javascript:;" onclick="window.print()">Print</a></li>
			<li class="hidden-print txtrequired"><em class="fa fa-power-off">&nbsp;</em><a title="Close page" href="javascript:;" onclick="window.close()">Close page</a></li>
		</ul>
		<div class="clear"></div>
		<div id="hometext">
			Binh Dinh and Champasak are two sister provinces and have signed Memoranda of Understanding for comprehensive cooperation in many fields. Looking back on the past 10 years (2010-2020), we can see that the leaders and people of the two provinces have achieved many impressive results, contributing to the consolidation of the friendship cooperation relation of mutual development.
		</div>
				<div class="imghome">
			<img alt="Binh Dinh and Champasak provinces at the signing ceremony &#40;Photo Credit&#x3A; BD Portal&#41;" src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/uploads/news/2020_12/champasak.jpg" width="460" class="img-thumbnail" />
		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div id="bodytext" class="clearfix">
			<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Vietnam </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">and</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> Laos are two neighbor</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ing countries that share the same mou</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ntains and rivers</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">,</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and the relation between the two </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">peoples</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> has been formed and fostered in thousands of years of nation</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> construction and protection</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">. The good traditional relation</span></span> <span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">between the people</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> of Vietnam and Laos, </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">established </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">by President Ho Chi Minh and President Kaysone Phomvihane</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">, preserved and promoted by the generations of leaders of </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the two Parties, States and people</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> of the two countries</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">,</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> has become an invaluable asset and the common development rule</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> of the two </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">nations</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> on the path of developing prosperous countr</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ies with happ</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">y</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> peoples</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Over the years, </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">with such a</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> traditional friendship, close</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> relations</span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">have been established between the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">localities of Vietnam </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">and the ones of</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> Laos. The </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">assistance and </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">cooperation</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> between the two sides come </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">from a feeling of attachment and an objective</span></span> <span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">requirement. </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Binh Dinh </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">province has established </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">friend</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ship</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> cooperation relation with </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">four</span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">S</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">outhern provinces of Laos. </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">The </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">leaders of Binh Dinh province and of </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the S</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">outhern provinces of Laos </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">conducted exchanges of delegations </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">and sign</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ed</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> cooperation program</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">me</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s for period</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">. </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">The cooperation programmes have been implemented by t</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">he </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">sectors</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">, organizations</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> enterprises of the two sides </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">with </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">many </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">impressive</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> results</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">, in which</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> Binh Dinh </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">province and Champasak province </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ha</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ve</span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">also achieved m</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">any practical effects</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> in the bilateral ties</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">In the 2010-2020 period, </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the high-level </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">leaders of the two provinces have </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">conducted exchanges of visits </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">and experience</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> in construction of the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Party and </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">political system, socio-economic development</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">,</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> security and defense, propaganda</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> for</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> awareness raising and promot</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ion of </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the comprehensive cooperation program</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">me</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> between the two provinces. The two sides often </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">exchange </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">visit</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">, </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">provide </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">support</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> for</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> each other, especially in</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> the</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> difficult</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> circumstances</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">. Champasak province </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">provided an amount of USD10,000 for </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Binh Dinh province to overcome the consequences </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">of </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">typhoon </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">No. 12 (Damrey) </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">in late </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">2017. In contrast, Binh Dinh province </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">provided VND300 million for </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Champasak</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> province </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">to overcome the consequences of floods and disasters. </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">T</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">o help </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the pupil</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s and teachers </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">at the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">area</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> at km</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">35, Paksong district, Champasak province have better </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">conditions for </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">learning </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">and </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">teaching, Binh Dinh province has </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">provided financial s</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">upport</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> of VND </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">10 billion</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> for Champasak province</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> to build </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">a two storey building with 10 </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">classrooms at </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Y Tu h</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">igh </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">chool in Champasak province.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">In the spirit of &quot;</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">h</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">elping you is helping </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">my</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">self&quot;, every year, the army </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">forces </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">of </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">province </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">pay </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">visits, give gifts, </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">take medical examinations and treatment</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and suppl</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">y</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> medicine to </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">people in Champasak province, especially after the floods</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">natural disasters; </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">provide Champasak with the</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> office supplies</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">, medical </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">equipment and </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">tools </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">for prevention and control </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">of the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Covid-19 </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">pandemic</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">; </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">provide financial support for the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Military Command </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">of </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Champasak </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">p</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">rovinc</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">e</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> to build and consolidat</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">e</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> the barracks.</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> In r</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ecogni</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">t</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">i</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">on of</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> the valuable and timely support </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">provided by </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the Military Command of Binh Dinh province, the State of Laos awarded the third class Labor </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Order</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> to the Military </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Command </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">of Binh Dinh province.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">In the field of human resource</span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white"> training</span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white"> cooperation, over the past 10 years, Binh Dinh </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">province has </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">granted 50 scholarships and Quy Nhon University </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">(has) </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">granted </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">0</span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">2 scholarships to </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">the students of </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">Champasak</span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white"> province to </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">study </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">in five</span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white"> years</span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white"> inclusive of one year of learning Vietnamese</span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white"> at Quy </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">Nhon </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">University. From 2014 to now, the province has also granted 30 scholarships to </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">students </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">of</span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white"> Champasak province to </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">attend the vocational training f</span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">rom </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">the intermediate professional education diploma level to the degree of associate level </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">at Quy Nhon College </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">of Engineering and Technology </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">and </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">provided the </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">short-term training </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">courses </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">for </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">teachers of </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">the Vocational Training </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">College</span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white"> of Champasak province</span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">. In </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">contrast</span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">, Champasak province </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">has also granted 10 scholarships to the</span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white"> cadres of Binh Dinh province to study </span></span><span style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="border:none windowtext 1.0pt; font-size:14.0pt; padding:0cm"><span style="background:white">Lao language at Champasak University.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">The </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">a</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">gricultur</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">al</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> sector </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">of the province has </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">sent 01 veterinarian and 01 aquatic engineer to Champasak </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">province in a period of four months </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">to </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">help and </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">transfer the technique</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> to </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">agricultural technicians and farmers </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">of</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> Champasak province; helped Champasak province build 05 VAC (combination of garden, pond and farmstead)</span></span> <span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">agricultural extension models </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">and provided it with </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">05 fish breeds with the quantity of 2,000</span></span> <span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">heads</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and</span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">10 </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">female pigs. </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">The </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Department of Agriculture and Rural Development </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">of Binh Dinh province received and exchanged experience and professional knowledge </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">with the </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">delegations of the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Department of Agriculture and Forestry of Champasak province.</span></span></span></span></span><br  />
&nbsp;
<div style="text-align:center"><img alt="" height="356" src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/uploads/news/2020_12/image-20201206154155-1.jpeg" width="650" /></div>
&nbsp;

<div style="text-align: center;"><span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="IN" style="background:white">A</span> <span style="background:white">music </span><span lang="IN" style="background:white">perfor</span><span style="background:white">mance</span> <span style="background:white">by the Laotian students at the celebration of </span><span lang="IN" style="background:white">the 44</span><sup><span style="background:white">th</span></sup><span style="background:white"> anniversary of the </span><span lang="IN" style="background:white">National Day<br  />
of the Lao PDR</span> <span style="background:white">at Quy Nhon University (Photo Credit: IPC Binh Dinh)</span></span></span></span></div>
<br  />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">There were also many activities of exchange between the youths of the two provinces. The Ho Chi Minh Communist Youth Union of Binh Dinh province and the Lao People&#039;s Revolutionary Youth Union of Champasak province actively exchanged activities and shared the good ideas in the youth gathering and solidarity, the economic development models; supported each other in training the young people to set up careers and to improve their knowledge of the regional and international integration; organized the social security activities, etc. The two sides cooperated to introduce the information on the traditional history of the two countries, the special friendship and solidarity relation between Vietnam and Laos, the cooperation relation between the two provinces of Binh Dinh and Champasak, especially among the students of the two provinces. In 2016, the Youth Union of Binh Dinh province granted 02 scholarships worth VND 100 million each to the students of Champasak province to study at Quy Nhon University. Cooperation in the fields of health, information and communications, justice, culture, sports, tourism, industry and trade, science and technology are regularly maintained with the exchanges of delegations, activities of exchange and sharing of experience.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">In addition to </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the activities of solidarity, friendship, mutual assistance</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> sharing of experience, </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">investment cooperation between the two sides also achieved </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">remarkable results. </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">The greatest result </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">is </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">pharmaceutical joint venture between Binh Dinh Pharmaceutical</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Medical Equipment Company (Bidiphar) and Champasak Pharmaceutical Processing </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">E</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">nterprise, which </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">jointly </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">established CBF Pharmaceutical Joint Venture Company </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">in </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">1994 with a total investment </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">capital </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">of </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">USD 0</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">2 million. Over 25 years of establishment and development, CBF PHARMA Company has affirmed its position as the leading manufacturer</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> distributor of medicines, chemicals</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> medical equipment </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">and tools and </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">as a strong brand </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">name in </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Laos, </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">which </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">is considered a symbol of the friendship between Binh Dinh</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> province and </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Champasak</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> province</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">. </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Besides, </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Binh Dinh</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">-</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Champasak Friendship Coffee Company (CBF Coffee) has planted about 457</span></span> <span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">h</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ectares</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> of coffee</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> trees</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> in Champasak</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> province</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">. The investment projects of </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">enterprises </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">of Binh Dinh province </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">in Champasak </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">province </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">have creat</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ed</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> jobs</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> with </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">stable income</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s for the local people,</span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">helped develop </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the countryside</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and changed </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">the production practices of the </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">Laotian </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">people in the </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">project areas</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">In the time</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> to come</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">, the two provinces will continue strengthen</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ing the activities of</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> exchange, </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">exchanges of </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">high-level delegation</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">, </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">activities of </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">friend</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">ship </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">solidarity</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and</span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">activities of </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">mutual assistance</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and continue </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">effectively </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">carrying out the </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">specific</span></span> <span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">activities</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> of</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> cooperation in security</span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">- </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">defense</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">,</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> education</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> and training,</span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">a</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">griculture</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">,</span></span> <span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">health,</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> culture and sports</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">,</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> information and communication</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">s, etc</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">.</span></span></span></span></span><br  />
<br  />
<span style="font-size:12pt"><span style="line-height:normal"><span style="font-family:&#039;Times New Roman&#039;,serif"><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">It is strongly hoped that </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">with </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">such a solid </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">foundation, the two </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">sides</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> will continue to </span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">promote </span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">cooperation</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">, constantly tightening</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> the traditional friendship and solidarity relation</span></span><span style="font-size:14.0pt"><span style="background:white"> between the two provinces</span></span><span lang="IN" style="font-size:14.0pt"><span style="background:white">.</span></span></span></span></span></div>
		</div>
				<div id="author">
						<p>
				<strong>Author:</strong>
				Ngoc Xuan
			</p>
		</div>
	</div>
	<div id="footer" class="clearfix">
		<div id="url">
			<strong>URL of this newsletter: </strong><a href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/en/news/international-cooperation/comprehensive-cooperation-between-binh-dinh-and-champasak-56.html" title="COMPREHENSIVE COOPERATION BETWEEN BINH DINH AND CHAMPASAK">https://songoaivu.gialai.gov.vn/en/news/international-cooperation/comprehensive-cooperation-between-binh-dinh-and-champasak-56.html</a>

		</div>
		<div class="clear"></div>
		<div class="copyright">
			&copy; Binh Dinh Department Of Foreign Affaigf
		</div>
		<div id="contact">
			<a href="mailto:truyenbv211840729@gmail.com">truyenbv211840729@gmail.com</a>
		</div>
	</div>
</div>
        <div id="timeoutsess" class="chromeframe">
            You did not use the site, <a onclick="timeoutsesscancel();" href="https://songoaivu.gialai.gov.vn/#">Click here to remain logged</a>. Timeout: <span id="secField"> 60 </span> second
        </div>
        <div id="openidResult" class="nv-alert" style="display:none"></div>
        <div id="openidBt" data-result="" data-redirect=""></div>
<div id="run_cronjobs" style="visibility:hidden;display:none;"><img alt="" src="/index.php?second=cronjobs&amp;p=i46GlWeH" width="1" height="1" /></div>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/jquery/jquery.min.js"></script>
<script>
        document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
            const now = new Date();
            const dateTime = now.toLocaleString("sv-SE", {
                timeZone: "Asia/Ho_Chi_Minh"
            });
            document.querySelector('meta[name="DC.Date"]')
                .setAttribute("content", dateTime);
        });
        </script>
<script>var nv_base_siteurl="/",nv_lang_data="en",nv_lang_interface="en",nv_name_variable="nv",nv_fc_variable="op",nv_lang_variable="language",nv_module_name="news",nv_func_name="savefile",nv_is_user=0, nv_my_ofs=-4,nv_my_abbr="EDT",nv_cookie_prefix="nv4c_r0Ct7",nv_check_pass_mstime=1738000,nv_area_admin=0,nv_safemode=0,theme_responsive=0,nv_is_recaptcha=0;</script>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/language/en.js"></script>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/assets/js/global.js"></script>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/news.js"></script>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/main.js"></script>
<script type="text/javascript">
				var _govaq = window._govaq || [];
			_govaq.push(['trackPageView']);
			_govaq.push(['enableLinkTracking']);
			(function () {
				_govaq.push(['setTrackerUrl', 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/tracking']);
				_govaq.push(['setSiteId', '9481']);
				var d = document,
					g = d.createElement('script'),
					s = d.getElementsByTagName('script')[0];
				g.type = 'text/javascript';
				g.async = true;
				g.defer = true;
				g.src = 'https://f-emc.ngsp.gov.vn/embed/gov-tracking.min.js';
				s.parentNode.insertBefore(g, s);
			})();
		</script>
<script>
        const now = new Date();
        // Lấy ngày đúng theo Việt Nam
        const datePart = now.toLocaleDateString('en-CA', {
            timeZone: 'Asia/Ho_Chi_Minh'
        }); // YYYY-MM-DD
        const fullDate = datePart + "T00:00:00+07:00";
        let metaDate = document.querySelector('meta[name="DC.Date"]');
        if (!metaDate) {
            metaDate = document.createElement('meta');
            metaDate.setAttribute('name', 'DC.Date');
            document.head.appendChild(metaDate);
        }
        metaDate.setAttribute('content', fullDate);
        console.log("DC.Date =", fullDate); // debug
        </script>
<script src="https://songoaivu.gialai.gov.vn/themes/default/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>